Disney continua aprofundint en la seva línia de produccions en acció real. La nova proposta és Vaiana, un títol recent, però ja consolidat en l’imaginari contemporani. El film arriba als cinemes a partir del 8 de juliol amb un elenc que està encapçalat per la novella Catherine Lagaʻaia com a Vaiana i Dwayne Johnson, que reprèn el seu paper de Maui. Aquest fet aporta un lligam directe amb l’esperit del film animat ja que The Rock va ser la veu del Maui animat. A més, Johnson, ara també exerceix com a productor. Aquest fet reforça la continuïtat d’un personatge que, en aquesta ocasió, haurà de trobar un equilibri entre presència física i digital.
El càsting es completa amb John Tui en el rol del pare de la protagonista, el cap Tui; Frankie Adams com Sina, la mare; i Rena Owen en el paper de Tala, l’àvia venerada que connecta Vaiana amb les històries ancestrals del seu poble. La presència d’intèrprets d’origen polinesi subratlla l’aposta per una representació culturalment alineada amb les arrels del relat.
Vaiana, la reina de l’oceà
La trama de Vaiana segueix de prop la línia del film original: Vaiana respon a la crida de l’oceà i, per primera vegada, s’aventura més enllà de l’escull de Motunui. Realitzarà un viatge que té com a objectiu restaurar la prosperitat del seu poble. Pel camí coneixerà a Maui, el qual l’acompanyarà. Aquest relat de descoberta, valentia i identitat planteja en imatge real un doble repte: convertir l’oceà en un personatge actiu mitjançant efectes digitals creïbles i preservar la dimensió simbòlica del viatge sense desdibuixar l’atemporalitat del mite.
La direcció recau en Thomas Kail, guanyador d’un Emmy i un Tony per Hamilton, que aporta una mirada escènica i una sensibilitat per a la narrativa musical que poden ser claus en la traducció cinematogràfica. La producció, liderada per Dwayne Johnson, Dany Garcia, Beau Flynn, Hiram Garcia i Lin-Manuel Miranda (responsable també de les cançons originals), evidencia un fort arrelament creatiu amb el projecte. En el terreny executiu, destaquen Thomas Kail, Scott Sheldon, Charles Newirth i Auliʻi Cravalho, la primera intèrpret de Vaiana en animació, que continua vinculada al llegat del personatge des d’una nova posició.
La primera cinta d’animació de Vaiana es va presentar el 2016, mentre que la segona va arribar el 2024. La nova producció haurà de cercar mantenir l’equilibri entre l’acció real i la fantasia que definia l’original, ja que serà determinant perquè el live action conservi la vitalitat que la va convertir en un referent.
Per què Vaiana i no Moana?
A tot el món Vaiana serà Moana. Per què passa això? Doncs perquè a Espanya ‘Moana’ és una marca registrada. Aquest fet va obligar Disney a canviar el nom per evitar un possible conflicte. En el seu lloc, es va triar ‘Vaiana’, que significa «Aigua de la cova» en tahitià.
Qui és el propietari de ‘Moana’? Doncs, Casa Margot S.A., una companyia cosmètica i d’higiene personal que des dels anys 80 fa servir la marca ‘Moana’ entre els productes del seu catàleg. Encara avui comercialitza diversos productes sota el nom de ‘Moana’.
