Des de l’1 de febrer Netflix té disponible una col·lecció de 21 pel·lícules de Studio Ghibli, l’estudi de cinema d’autor japonès guanyador de l’Oscar. Els films estan disponibles arreu del món, excepte els Estats Units, el Canadà i el Japó. Les pel·lícules de Studio Ghibli s’estrenaran a Netflix en les següents dates:
1 de febrer de 2020
- El castell al cel (1986)
- El meu veí Totoro (1988)
- Kiki, l’aprenent de bruixa (1989)
- Records de l’ahir (1991)
- Porco Rosso (1992)
- Puc sentir la mar (1993)
- Contes de Terramar (2006)
1 de març de 2020
- Nausicaä de la Vall del Vent (1984)
- La princesa Mononoke (1997)
- Els meus veïns els Yamada (1999)
- El viatge de Chihiro (2001)
- La Haru al regne dels gats (2002)
- Arrietty i el món dels remenuts (2010)
- La història de la princesa Kaguya (2013)
1 d’ abril de 2020
- El tanuki de combat de l’era Heisei Ponpoko (1994)
- Murmuris del cor (1995)
- El castell ambulant (2004)
- La Ponyo al penya-segat (2008)
- Des del turó de les roselles (2011)
- S’aixeca el vent (2013)
- El record de Marnie (2014)
Fundat l’any 1985 per els directors japonesos d’animació cinematogràfica Isao Takahata i Hayao Miyazaki, Studio Ghibli ha produït 22 llargmetratges aclamats arreu del món per el públic i la crítica i s’han convertit en una part molt important de la cultura japonesa. El viatge de Chihiro de Hayao Miyazaki va guanyar l’Oscar a la millor pel·lícula animada l’any 2002.
En català també, sisplau!
Moltes de les pel·lícules d’Studio Ghibli es van doblar al català quan es van estrenar al cinema i és per aquest motiu que, des que aquesta setmana es va saber que Netflix havia adquirit aquestes pel·lícules, la xarxa s’ha bolcat a sol·licitar que la plataforma en línia incorpori també aquest doblatge.
¿Las podremos ver en catalán? La mayoría de sus películas ya estan dobladas al catalán. No supondría ninguna inversión, solo tener la mente abierta y apostar por la cultura. No se entendería que pudiendo ofrecer esta opción, no lo hicieran. Gracias @NetflixJP @NetflixES
— Olga Vilaseca🎗 (@olga_vilaseca) January 20, 2020
També ha aparegut tot just començar el febrer una petició popular al web Change.org on es demana justament això: que la plataforma de vídeo a la carta incorpori l’opció de la llengua catalana a la configuració dels idiomes dels films.
Netflix, sisplau, els teus abonats catalanoparlants desitjaríem poder tenir l’opció d’escoltar Totoro en català.
Xavier Murugarren a Change.org
